1 00:00:10,228 --> 00:00:16,572 De verloren kamer - 1x5 - Oog Vertaald door: 2 00:01:38,165 --> 00:01:39,040 Anna! 3 00:01:41,277 --> 00:01:42,483 Anna! 4 00:01:47,656 --> 00:01:48,803 Hulp! 5 00:01:50,015 --> 00:01:51,653 Leen, help! 6 00:01:51,886 --> 00:01:53,110 Vader! Anna! 7 00:01:54,278 --> 00:01:55,640 Leen, help! 8 00:02:16,798 --> 00:02:20,033 O Ruber, Wat heb je met mij gedaan? 9 00:02:35,125 --> 00:02:36,590 Hoe gaat het, zoon? 10 00:02:39,358 --> 00:02:40,761 We komen dichterbij, zoon. 11 00:02:45,626 --> 00:02:46,710 De auto is klaar, meneer. 12 00:03:05,967 --> 00:03:06,640 Hoi. 13 00:03:08,307 --> 00:03:09,352 Slaap je? 14 00:03:10,436 --> 00:03:11,171 Nee. 15 00:03:12,607 --> 00:03:14,611 Er komt niets in mij op. 16 00:03:17,885 --> 00:03:20,433 Deze foto's doen iets met je. Weet je zeker dat je het niet hebt uitgedrukt? 17 00:03:20,885 --> 00:03:21,721 Nee. 18 00:03:22,185 --> 00:03:25,533 Verzamelaarsrommel Behalve dat ze er zo uitzien. 19 00:03:25,755 --> 00:03:27,261 Foto's, films. 20 00:03:28,038 --> 00:03:29,532 Maar ik kan geen verbinding maken. 21 00:03:30,186 --> 00:03:31,402 Ik ook. 22 00:03:32,606 --> 00:03:36,172 Ik hoop dat je weet wie de man in de kamer is Ze helpen ons te achterhalen wat er is gebeurd. 23 00:03:38,367 --> 00:03:40,542 In onbekende landen We hebben het fantastisch, Joe. 24 00:03:40,926 --> 00:03:44,801 Niemand heeft deze man ooit eerder gezien. Wij weten niet eens dat het bestaat. 25 00:03:44,838 --> 00:03:47,581 Jennifer stond daar. We hebben het allebei gezien. 26 00:03:48,415 --> 00:03:50,461 Als het hoofdobject een persoon is, 27 00:03:51,847 --> 00:03:54,792 mijn dochter terug kunnen brengen De mogelijkheid lijkt logisch. 28 00:03:56,828 --> 00:03:59,322 We moeten hem vinden. Dat is het enige waar ik nu om geef. 29 00:04:00,446 --> 00:04:01,143 OK. 30 00:04:11,087 --> 00:04:12,311 Wat ga je doen? 31 00:04:14,126 --> 00:04:16,120 Ik ga de film nog eens bekijken. 32 00:04:16,527 --> 00:04:20,840 Verzamelaars op de een of andere manier Ze moeten de werkelijkheid hebben verward. 33 00:04:22,305 --> 00:04:23,902 om te begrijpen wat er is gebeurd Ik zal werken. 34 00:04:32,306 --> 00:04:33,110 Wat? 35 00:04:34,095 --> 00:04:37,891 Ik zie jou achter deze foto's Kreutzfeld heeft het gestuurd, nietwaar? Hij heeft mij niet gestuurd. 36 00:04:39,587 --> 00:04:41,131 Wij werken samen. 37 00:04:45,515 --> 00:04:48,390 Dat je hem zo kunt vertrouwen Hoe weet je dat? 38 00:05:32,375 --> 00:05:33,471 Goedemorgen, meneer. 39 00:05:33,928 --> 00:05:36,132 Deze kant op. Alsjeblieft. 40 00:05:36,425 --> 00:05:37,703 Welkom bij Sood. 41 00:05:47,617 --> 00:05:50,733 Meneer Kreutzfeld, mijn vriend. 42 00:05:51,508 --> 00:05:54,953 We hebben elkaar eindelijk ontmoet. Je kwam vroeg. 43 00:05:55,248 --> 00:05:57,751 Er is geen vroege tijd voor ��, toch Soed? 44 00:05:58,007 --> 00:05:59,701 Nee, nee, nooit. 45 00:05:59,895 --> 00:06:01,532 Gaan jullie overal samen naartoe? 46 00:06:02,136 --> 00:06:04,132 Ja. Helaas. 47 00:06:04,436 --> 00:06:07,610 Het is niet mijn keuze. Ik geef de voorkeur aan mijn oude leven. 48 00:06:07,848 --> 00:06:10,323 Vroeger was het een normaal leven. Het normale leven is enorm overdreven. 49 00:06:10,525 --> 00:06:12,201 Ga alsjeblieft zitten. 50 00:06:23,048 --> 00:06:25,841 �Eerste editie� De randen zijn gerafeld. 51 00:06:26,118 --> 00:06:28,560 Ik zou zeggen dat het in een schone staat is. 52 00:06:33,296 --> 00:06:35,491 Nu is het iets minder schoon. 53 00:06:35,785 --> 00:06:38,463 Ik controleerde of er geen object was. Nee, nee, nee. 54 00:06:38,507 --> 00:06:41,101 Er zijn nooit objecten in mijn winkel, Het is gewoon wetenschap. 55 00:06:41,426 --> 00:06:44,440 Afbeeldingen van objecten. Video's, antiek. 56 00:06:44,636 --> 00:06:46,042 Er zijn geen objecten te koop. 57 00:06:46,298 --> 00:06:48,571 Dat werk is een beetje gevaarlijk. 58 00:06:50,705 --> 00:06:52,010 Vertel me meer. 59 00:06:56,866 --> 00:07:00,382 Aan een van de verzamelaars, Het is eigendom van John Clark. 60 00:07:00,667 --> 00:07:03,902 Hij is geboren in 1938, Hij stierf in 1971. 61 00:07:04,165 --> 00:07:06,081 In de eerste Cabal-oorlog. 62 00:07:06,087 --> 00:07:09,382 Hoe weet je dat het Clark is? Ik kocht het van zijn neef. 63 00:07:09,426 --> 00:07:11,520 Er zaten een paar dingen in zijn kofferbak. 64 00:07:11,576 --> 00:07:14,470 Geen idee wat er is gebeurd Dat was er niet. Ik heb jou natuurlijk eerst gebeld. 65 00:07:14,488 --> 00:07:18,643 Met verzamelantiek Ik weet dat je geïnteresseerd bent. 66 00:07:18,937 --> 00:07:21,473 Jij bracht dit eerst naar mij Bedankt hiervoor. 67 00:07:21,825 --> 00:07:24,450 Zeker, hoeveel? Als je het wilt, zal ik het je geven. 68 00:07:24,748 --> 00:07:27,043 Welke prijs is geschikt? Als je denkt. 69 00:07:27,067 --> 00:07:29,993 En dat het waar is, Ik zal op uw woord vertrouwen. 70 00:07:30,327 --> 00:07:33,143 Als op enig moment, Als ik erachter kom dat het nep is, 71 00:07:33,427 --> 00:07:35,220 Probeer mij op geen enkele manier te naaien Als ik er zeker van ben dat het werkt, 72 00:07:35,528 --> 00:07:39,330 of kopieën gemaakt of kopieën in een andere Als ik dat hoor, 73 00:07:39,585 --> 00:07:43,052 kom terug en doe je pijn Ik moet. 74 00:07:43,826 --> 00:07:46,453 Meneer Kreutzfeld, mijn vriend. 75 00:07:46,487 --> 00:07:49,003 Ik ben Soed. Ik houd mij bezig met wetenschap. 76 00:07:49,308 --> 00:07:53,211 Ik heb fraude, fraude, Er is geen sprake van bedrog. 77 00:07:53,517 --> 00:07:55,601 Ik zweer op mijn leven. 78 00:08:07,185 --> 00:08:10,303 Nee, nee, nee, dit Het heeft niets met mij te maken. 79 00:08:10,736 --> 00:08:12,453 Mick, wat is er buiten aan de hand? 80 00:08:15,747 --> 00:08:17,403 Kunnen we hier wegkomen? Ja. 81 00:08:17,635 --> 00:08:18,871 Deze kant op. 82 00:08:30,635 --> 00:08:34,172 Neem nu uw stappen zorgvuldiger Je zou het moeten gooien. 83 00:08:35,147 --> 00:08:38,531 Je moet me vertellen wat er is gebeurd. Ik heb je alles verteld wat ik weet. 84 00:08:38,565 --> 00:08:40,911 Ik ben vanaf het allereerste begin tegen je geweest Ik was eerlijk. 85 00:08:41,677 --> 00:08:43,041 Wat is dit dan? 86 00:08:44,195 --> 00:08:49,000 Dit is de kluis van de verzamelaar wachtwoord. Bijna nu. 87 00:08:49,008 --> 00:08:51,620 Hetgeen waar we allebei naar op zoek waren. 88 00:08:51,876 --> 00:08:54,280 In de kluis, denk ik, alle tissues genezen of vernietigen 89 00:08:54,638 --> 00:08:58,360 Er is een glazen oog. 90 00:08:58,688 --> 00:09:01,843 Als wapen uiteraard bruikbaar, 91 00:09:01,867 --> 00:09:04,443 maar ook de leccemie van mijn zoon kan behandelen. 92 00:09:04,748 --> 00:09:07,541 Hoeveel meer open? Ik kan detective zijn? 93 00:09:10,606 --> 00:09:11,873 Hoe zit het met de man? 94 00:09:14,758 --> 00:09:16,211 Welke man? 95 00:09:16,666 --> 00:09:19,330 De man in de hotelkamer. Wie was het? 96 00:09:22,396 --> 00:09:26,150 Je hebt het over de klanttheorie. 97 00:09:27,088 --> 00:09:30,992 Degene die veel meer geobsedeerd is dan jij Mensen probeerden het te vinden. 98 00:09:31,327 --> 00:09:32,873 Van wie waren de voorwerpen? 99 00:09:32,935 --> 00:09:35,621 De kamer moet een klant hebben, toch? 100 00:09:36,145 --> 00:09:39,030 Ik zeg nee. Er is geen klant. 101 00:09:39,296 --> 00:09:40,782 Ik zag hem. 102 00:09:41,266 --> 00:09:44,220 Ik nam de foto naar het oorspronkelijke hotel. 103 00:09:46,096 --> 00:09:51,030 Ik liep de hotelkamer binnen en het was 1961 Ik heb de exacte situatie gezien. 104 00:09:51,286 --> 00:09:53,502 En er was een man in de kamer. 105 00:09:59,116 --> 00:10:03,432 O mijn god. Je wist het echt niet, hè? 106 00:10:07,136 --> 00:10:09,221 Dit is voordat je het begrijpt Ik kon geen stichting worden 107 00:10:09,468 --> 00:10:11,842 Het verklaart zeker iets. 108 00:10:12,157 --> 00:10:13,503 meestal, 109 00:10:13,786 --> 00:10:15,300 In het bewijsmateriaal dat ik vond, 110 00:10:17,137 --> 00:10:20,102 verzamelaars naar hun schuilplaatsen ze noemen het veilig. 111 00:10:20,465 --> 00:10:22,801 Maar twee keer dan dat Ze noemden het ernstig. 112 00:10:25,398 --> 00:10:27,041 Denk je dat het dood is? 113 00:10:27,457 --> 00:10:29,781 Niemand heeft hem gezien. Niemand weet wie hij is. 114 00:10:29,796 --> 00:10:31,740 Geloof me. Ik heb mijn onderzoek gedaan. 115 00:10:32,867 --> 00:10:34,553 Maar als er een lichaam is, 116 00:10:34,887 --> 00:10:36,750 en verzamelaars ergens als ze het verborgen hadden, 117 00:10:36,775 --> 00:10:38,843 Het kan in de kluis liggen. 118 00:10:42,255 --> 00:10:44,370 Ik kreeg dit van Conroy's man. 119 00:10:44,671 --> 00:10:46,285 De laatste levende verzamelaar. 120 00:10:46,562 --> 00:10:50,497 Ik heb het gedigitaliseerd. Ongelooflijk. 121 00:10:51,523 --> 00:10:54,554 De ophalers bevinden zich in kamer 9 Ze proberen een experiment uit te voeren. 122 00:10:55,779 --> 00:11:01,800 Kijk, er zijn voorwerpen aan de deur gespijkerd. Dit is enorm. 123 00:11:02,427 --> 00:11:03,861 Het wordt nog vreemder. 124 00:11:07,105 --> 00:11:10,003 Wat gebeurt er nu? 125 00:11:12,798 --> 00:11:16,143 Ik denk dat de wereld bijna is Het moment waarop het einde komt. 126 00:11:19,287 --> 00:11:21,211 De originele film is gestolen. 127 00:11:21,458 --> 00:11:23,600 Iemand is ons een stap voor verder vooruit. 128 00:11:23,677 --> 00:11:26,573 Ik breng ons naar hogere treden Ik leid af. Laten we het legioen verzamelen. 129 00:11:27,787 --> 00:11:30,663 Je luitenant in Pittsburgh belt. 130 00:11:30,967 --> 00:11:33,601 Hoe Joe Miller ontsnapte Hij wil leren. 131 00:11:34,186 --> 00:11:37,851 Ik weet het niet. Het zal hallucinaties in je lichaam veroorzaken Een artikel is niet beschikbaar. 132 00:11:38,098 --> 00:11:41,142 Jij bent schoon. Nee, Martin Ruber heeft mij iets aangedaan. 133 00:11:41,146 --> 00:11:43,002 Ik denk dokters Zodra hij wordt ontslagen, 134 00:11:43,297 --> 00:11:46,261 U moet naar huis gaan, rechercheur. 135 00:11:46,667 --> 00:11:49,281 Niet zonder Martin Ruber te vinden. 136 00:12:43,378 --> 00:12:46,993 Waarschijnlijk sterf je van de dorst. 137 00:12:47,067 --> 00:12:49,010 Ik dacht dat ik je er beter aan kon herinneren. 138 00:13:11,236 --> 00:13:27,143 Nee! 139 00:13:54,477 --> 00:13:57,943 Ik werd gepromoveerd. De sjeik keurde het zelf goed. 140 00:13:58,085 --> 00:14:02,581 Daarna direct uw mobiele telefoon zal aan mij worden toegeschreven. 141 00:14:04,025 --> 00:14:06,390 Gefeliciteerd, Parchman. 142 00:14:09,125 --> 00:14:10,703 Bedankt. 143 00:14:11,856 --> 00:14:13,940 Jij had het moeten zijn. 144 00:14:14,788 --> 00:14:19,380 Maar buiten Rubers zicht twee voorwerpen 'oppakken' jij liet het toe 145 00:14:19,408 --> 00:14:22,740 Je kent de straf hiervoor. 146 00:14:23,908 --> 00:14:26,511 Ik zal de voorwerpen terugkrijgen. 147 00:14:28,015 --> 00:14:30,393 En ik zorg ook voor Ruber. 148 00:14:31,395 --> 00:14:32,461 Goed. 149 00:14:33,287 --> 00:14:35,940 Het zou zonde zijn om je te verliezen. 150 00:14:52,986 --> 00:14:58,430 Sleutel, klok, schaar. Als we in de kluis willen komen, Wij hebben het ook nodig. 151 00:14:58,456 --> 00:15:01,962 Tussen ons, de sleutel en Wij hebben de tijd. 152 00:15:02,717 --> 00:15:04,553 We moeten de schaar vinden. ik... 153 00:15:05,297 --> 00:15:07,931 Ik denk dat ik iemand ken die ons kan helpen. 154 00:15:10,988 --> 00:15:13,872 Waar ben je naartoe verdwenen? Meneer Kreutzfeld? 155 00:15:14,236 --> 00:15:17,823 De beveiligingscamera van Sood heeft het allemaal. �het is. 156 00:15:18,116 --> 00:15:22,722 Er zit een klein gat in mijn beveiligingssysteem. Nu probeert hij de dvd te verkopen. 157 00:15:27,405 --> 00:15:30,311 Wat wil je? Schaar. 158 00:15:30,357 --> 00:15:33,062 Je zet niet erg hoog in. 159 00:15:34,655 --> 00:15:37,361 Tienduizend. Contant geld. 160 00:15:38,887 --> 00:15:42,461 Vijf. Hm. 161 00:15:44,645 --> 00:15:47,502 Oké, tien. 12. 162 00:15:51,786 --> 00:15:55,312 Mijn geduld is genoeg voor één dag Ik denk dat je het al zo vaak hebt geprobeerd. 163 00:16:02,447 --> 00:16:05,823 Zoraida Figueroa. Washington, DC 164 00:16:05,918 --> 00:16:10,380 Hij verkoopt cocaïne of marihuana. Is het gevaarlijk? 165 00:16:10,657 --> 00:16:12,510 Niet veel mensen gaan achter de schaar aan. 166 00:16:12,765 --> 00:16:15,313 Maar hij heeft het al drie jaar. Hij moet iets goed doen. 167 00:16:15,345 --> 00:16:19,982 Wat doet een schaar precies? Het laat objecten roteren. 168 00:16:20,697 --> 00:16:23,100 Dus wat kun je doen, een bord? Kun jij vertalen? 169 00:16:23,166 --> 00:16:26,462 Kerel, als je theorie wilt, Ik neem nog eens duizend van je geld. 170 00:16:32,617 --> 00:16:35,333 Zoradia's huis bevindt zich op de vierde verdieping. 171 00:16:35,737 --> 00:16:39,080 Als hij de schaar nog heeft, Wij kunnen het kopen. 172 00:16:39,116 --> 00:16:41,162 Het is een geweldige buurt. 173 00:16:41,557 --> 00:16:44,832 Hier zonder gebruik te maken van de hotelkamer Is er een reden waarom we kwamen? 174 00:16:44,866 --> 00:16:47,722 Het is niet zo eenvoudig. Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 175 00:16:47,756 --> 00:16:50,562 Bovendien, waar ben ik bij betrokken? Ik wil het van tevoren zien. 176 00:17:08,436 --> 00:17:10,930 Misschien moeten we hem verrassen. 177 00:17:11,115 --> 00:17:14,111 Natuurlijk, totdat we ons ziek voelen. Ik wil niet dat we er gek van worden. 178 00:17:20,256 --> 00:17:21,842 Is dit zijn appartement? 179 00:17:40,906 --> 00:17:44,232 Blijf achter mij. Als je erop staat. 180 00:18:39,246 --> 00:18:40,442 Zoraida, ik... 181 00:18:48,237 --> 00:18:50,570 Wil je iets van mij? 182 00:18:58,448 --> 00:18:59,641 Zou jij het ook leuk vinden? 183 00:19:07,757 --> 00:19:10,153 Oh, ik word er draaierig van. 184 00:19:22,306 --> 00:19:23,670 Kalmeren. 185 00:19:37,107 --> 00:19:39,432 Je hebt het verkeerde meisje gekozen om mee te rotzooien. 186 00:20:14,858 --> 00:20:18,652 Heeft u moeite met ademhalen? Ik neem het. 187 00:20:57,866 --> 00:20:58,811 Alsjeblieft. 188 00:21:00,575 --> 00:21:03,053 Neem mijn schaar niet. 189 00:21:06,126 --> 00:21:07,472 Het spijt me. 190 00:21:08,206 --> 00:21:10,513 Het is het enige wat ik heb... 191 00:21:36,335 --> 00:21:37,773 O! 192 00:21:39,196 --> 00:21:40,352 Sta op. 193 00:21:40,925 --> 00:21:44,842 Sta op... sta op. Sta op. 194 00:22:06,616 --> 00:22:08,481 Wie is dit? 195 00:22:14,536 --> 00:22:16,132 En zie, 196 00:22:16,555 --> 00:22:20,320 Ik denk dat het wachtwoord voor de kluis in orde is. 197 00:22:22,087 --> 00:22:24,382 Natuurlijk, waar is de kluis? als wij het wisten 198 00:22:31,078 --> 00:22:32,750 Wat is dit? 199 00:22:33,335 --> 00:22:35,152 Ik weet het niet. De zon? 200 00:22:35,157 --> 00:22:37,201 Nee, ik heb dit eerder gezien. 201 00:22:47,605 --> 00:22:48,851 Ik kom meteen. 202 00:23:26,478 --> 00:23:28,203 Deze waren bij Barbara Stritzke. 203 00:23:28,725 --> 00:23:30,571 Locatie van verzamelkluizen, 204 00:23:30,605 --> 00:23:33,402 Het zit ergens verborgen op deze foto's. Daar ben ik zeker van. 205 00:23:36,795 --> 00:23:39,100 Ze betekenen niets voor mij. 206 00:23:39,186 --> 00:23:43,203 Het zei mij in eerste instantie ook niets. Dat deden ze niet, maar samen maakten ze er een Ze maken een kaart. 207 00:23:43,358 --> 00:23:47,313 Kaart. Instructies kaart. 208 00:23:47,315 --> 00:23:49,222 Als je de sleutel hebt gebruikt Het zou logisch zijn. 209 00:23:49,237 --> 00:23:50,711 Bij het verlaten van de kamer, 210 00:23:50,768 --> 00:23:52,742 Je moet een deur in je hoofd visualiseren, Als je het niet nieuw leven inblaast, 211 00:23:52,777 --> 00:23:55,103 Er wordt een willekeurige deur gekozen. 212 00:23:55,177 --> 00:23:57,983 Als u een specifieke deur wilt, Je moet daar geweest zijn. 213 00:23:58,015 --> 00:24:00,170 Houd een beeld van de deur in gedachten. Je zou het moeten kunnen creëren. 214 00:24:00,205 --> 00:24:02,491 Ik denk dat daar foto's voor zijn. 215 00:24:02,526 --> 00:24:06,441 Ook al ben je er nog nooit geweest, om u naar de kassa te brengen. 216 00:24:06,887 --> 00:24:09,822 Waar is de kluis precies? 217 00:24:15,247 --> 00:24:16,513 OK. 218 00:24:17,008 --> 00:24:18,952 Wat zijn dit volgens jou? 219 00:24:19,638 --> 00:24:23,230 Het lijkt op lijnen. De focus is een beetje verschoven. 220 00:24:27,866 --> 00:24:29,522 Dit zijn balken. 221 00:24:30,346 --> 00:24:32,612 En dit is de uitkijktoren. Zie je? 222 00:24:33,026 --> 00:24:35,070 Ik heb dit nog niet eerder gezien Ik kan het niet geloven. 223 00:24:37,717 --> 00:24:38,873 Dit is een gevangenis. 224 00:24:39,196 --> 00:24:42,173 Als we de gevangenis vinden, We vinden ook de kluis. 225 00:25:22,836 --> 00:25:23,890 Hoi. 226 00:25:24,208 --> 00:25:25,223 Hoi. 227 00:25:30,936 --> 00:25:32,182 Wat is het probleem? 228 00:25:34,895 --> 00:25:36,451 Waarom wil je dit? 229 00:25:36,786 --> 00:25:39,250 Waarom zijn de verzamelaars van het legioen Wil je je bestanden over mij? 230 00:25:39,287 --> 00:25:43,430 naar de kluis bij Kreutzfeld. We zoeken naar een manier om binnen te komen. O mijn god. 231 00:25:44,595 --> 00:25:47,860 Het spijt me dat je het niet leuk vindt, Maar dit is de enige optie die ik heb. 232 00:25:47,896 --> 00:25:49,031 Je vergeet het, Joe. 233 00:25:49,067 --> 00:25:50,722 Dus introduceerde ik Kreutzfeld. 234 00:25:51,735 --> 00:25:53,161 Ik vond hem ook leuk. 235 00:25:53,485 --> 00:25:56,213 Maar er gebeurde iets met hem. Het is veranderd. 236 00:25:56,695 --> 00:25:58,273 Ik vertrouw hem. 237 00:25:59,657 --> 00:26:02,851 Zodra hij klaar is met jou, Het zal je doden. 238 00:26:06,385 --> 00:26:08,730 Je brengt alle anderen in gevaar. 239 00:26:08,996 --> 00:26:11,020 Ik probeer gewoon mijn kleine meid te vinden. 240 00:26:11,348 --> 00:26:14,042 Ik kan me geen zorgen maken over de hele wereld. Ik ben jou niet. 241 00:26:23,038 --> 00:26:25,550 Denk jij dat je elke ochtend wakker wordt en... 242 00:26:25,835 --> 00:26:27,812 Wil ik mijn oude leven niet terug? 243 00:26:33,407 --> 00:26:36,023 Je hebt geen keus, Joe. 244 00:26:40,177 --> 00:26:41,811 Nee, dat is er niet. 245 00:27:02,377 --> 00:27:04,691 Ik kom net naar Pittsburgh Ik ben hier niet klaar voor. 246 00:27:04,747 --> 00:27:06,611 Ik heb wat tijd nodig. 247 00:27:06,905 --> 00:27:08,383 Ik zoek iets. 248 00:27:23,716 --> 00:27:25,770 Wat? Wat is het probleem? 249 00:27:25,786 --> 00:27:28,501 Wally, neuk jonge meiden naar de hel Je kunt het niet verzenden. 250 00:27:28,806 --> 00:27:31,050 Maak je een grapje? Zij verdienen het het meest. 251 00:27:31,085 --> 00:27:35,012 Als die meisjes mij niet voor de gek hadden gehouden, Ik zou 260 punten scoren. 252 00:27:35,328 --> 00:27:37,822 Ik kan niet spelen terwijl mensen kijken. Het maakt me nerveus. 253 00:27:38,007 --> 00:27:40,381 Als niemand keek, Ik zou zelfs prof worden. 254 00:27:40,418 --> 00:27:42,113 Dit is geweldig, Wally. Luister naar mij. 255 00:27:42,157 --> 00:27:44,213 Ik denk dat het thuishoort in de kluizen van verzamelaars. Ik heb een manier gevonden om binnen te komen. 256 00:27:44,247 --> 00:27:46,371 Denk je dat ik geen professional kan zijn? Wallie... 257 00:27:46,405 --> 00:27:48,250 Je zou mijn schot moeten zien. Wallie! 258 00:27:48,456 --> 00:27:51,173 Wat vindt u in de kluis Denk je, Jo? 259 00:27:51,936 --> 00:27:53,940 Klant en oog. 260 00:27:55,397 --> 00:27:56,212 OK. 261 00:27:56,497 --> 00:27:59,123 Er bestaat niet zoiets als een klant. 262 00:27:59,487 --> 00:28:03,211 Ook al is het er al, het is er al Hij moet dood zijn. Ik zag hem. 263 00:28:05,088 --> 00:28:07,253 En ik zal het vinden. Ben je gek? 264 00:28:07,285 --> 00:28:09,881 Breek niet in de kluis, Joe. Luister je naar mij? 265 00:28:10,278 --> 00:28:13,833 Verzamelaars plaatsen er voorwerpen Ze hebben het met een reden begraven. Wally, ik moet hem vinden. 266 00:28:13,866 --> 00:28:17,092 Als het lichaam van de klant in de kluis ligt, Ik zal mijn geluk beproeven. 267 00:28:17,327 --> 00:28:19,502 Wat als hij niet dood is, hmm? 268 00:28:19,786 --> 00:28:22,342 Wat als hij daar op je zit te wachten? 269 00:28:24,337 --> 00:28:25,561 Hm? 270 00:28:27,475 --> 00:28:29,811 Waarom ben je hier gekomen, Joe? 271 00:28:30,787 --> 00:28:32,412 Ik kwam je om een ​​gunst vragen. 272 00:28:35,426 --> 00:28:36,801 Dit is zo grappig. 273 00:28:37,098 --> 00:28:40,752 12 objecten gedurende veertig jaar Hoe verberg je het in een gevangenis? 274 00:28:41,097 --> 00:28:44,031 Als we geluk hebben, is het verlaten. Wat als het vernietigd zou worden? 275 00:28:44,065 --> 00:28:45,913 Wat als er een golfbaan was? 276 00:28:45,978 --> 00:28:48,173 Wat ze willen dat we gebruiken Dit is zeker de deur. 277 00:28:48,207 --> 00:28:50,443 Hoogstwaarschijnlijk degene die binnenkwam en Er is geen andere uitweg. 278 00:28:53,868 --> 00:28:55,812 Karel... Ja? 279 00:28:56,116 --> 00:28:57,841 Het boek dat je bij Sood hebt gekocht 280 00:28:57,876 --> 00:28:59,422 Wat was de naam van de verzamelaar die het bezat? 281 00:28:59,766 --> 00:29:03,093 John Clark. Hij was een van de oorspronkelijke verzamelaars. 282 00:29:03,447 --> 00:29:05,153 John Clark. 283 00:29:05,466 --> 00:29:07,412 In de Legioendossiers, over hem Is er iets? 284 00:29:07,595 --> 00:29:09,412 ��daar. John Clark. 285 00:29:09,696 --> 00:29:15,042 staat in Kellogg County jaar gevangenisstraf tussen 1955 en 1963 Hij werkte als bewaker onder de 286 00:29:15,266 --> 00:29:17,230 Ik denk dat we onze gevangenis hebben gevonden. 287 00:29:26,216 --> 00:29:29,782 Oh, Karl, je had het niet moeten doen. Dit is ook mijn taak. 288 00:29:30,216 --> 00:29:32,473 Het is goed voor ons allebei Ik dacht dat het het makkelijker zou maken. 289 00:29:39,827 --> 00:29:41,920 Je zult Mataray moeten verlaten. 290 00:29:42,196 --> 00:29:43,640 Pardon? 291 00:29:43,958 --> 00:29:47,352 We nemen het horloge, de schaar en de sleutel. Er zijn geen andere objecten. 292 00:29:51,458 --> 00:29:52,633 OK. 293 00:29:54,597 --> 00:29:57,503 Je moet ook het wapen neerleggen. Laat het eerlijk zijn. 294 00:29:57,565 --> 00:30:01,071 Technisch gezien is het wapen geen voorwerp. Joe. 295 00:30:02,065 --> 00:30:03,461 OK. 296 00:30:04,158 --> 00:30:09,052 En in naam van het duidelijk maken van alles, Ik laat de manchetknoop ook zitten. 297 00:30:10,317 --> 00:30:13,770 Wat is hij in godsnaam aan het doen? Het verlaagt de bloeddruk. 298 00:30:14,088 --> 00:30:17,030 Het kan een nepmedicijn zijn, maar... Het werkt. 299 00:30:17,387 --> 00:30:18,793 OK. 300 00:30:22,476 --> 00:30:24,870 Ben je klaar? Ja. 301 00:30:35,947 --> 00:30:39,901 Heb je het weer tot leven kunnen wekken? Geef het nog wat tijd. 302 00:30:42,317 --> 00:30:43,812 Ik denk dat het is gebeurd. 303 00:30:49,056 --> 00:30:51,410 Waar wacht je op? Stop! 304 00:30:53,807 --> 00:30:55,512 Karel, hou je vast! 305 00:30:55,838 --> 00:30:57,152 Houd je vast! 306 00:30:57,437 --> 00:30:59,161 Heb je mij betrapt? Ik heb het bewaard. 307 00:30:59,177 --> 00:31:02,473 Misschien heb ik het mis, maar de gevangenis Ik dacht dat we erin wilden duiken. 308 00:31:06,647 --> 00:31:08,211 Oké, klaar. Kom naar boven. 309 00:31:17,627 --> 00:31:19,433 Ik ben je iets verschuldigd. 310 00:31:19,636 --> 00:31:21,372 Vergeet het maar, we hebben afscheid genomen. 311 00:31:34,277 --> 00:31:38,673 Het werd tenminste verlaten. Maar de deur is nog steeds verkeerd. in mijn hoofd Ik kan het niet visualiseren. 312 00:31:40,745 --> 00:31:43,501 Als ik een kluis was, waar zou ik dan zijn? 313 00:31:44,447 --> 00:31:48,401 Ik betwijfel of hij hier is. Ik kan me niet op die deur concentreren. 314 00:31:51,486 --> 00:31:53,440 Deze foto's passen gewoon niet bij elkaar. 315 00:31:59,017 --> 00:32:00,153 Kom op. 316 00:32:03,455 --> 00:32:05,061 Wacht even. 317 00:32:08,138 --> 00:32:10,982 Als het in het asiel is, Het moet onder de gevangenis zijn. 318 00:32:11,138 --> 00:32:12,262 Kom op. 319 00:32:34,297 --> 00:32:35,653 Is dit het? 320 00:32:36,958 --> 00:32:38,322 Het ziet er zo uit. 321 00:32:42,807 --> 00:32:45,500 Het is geen echte deur. Wat? 322 00:32:46,446 --> 00:32:49,932 Het is gewoon geschilderd. Karel! 323 00:32:54,476 --> 00:32:56,541 Hoe denk je dat het eruit ziet? 324 00:33:01,166 --> 00:33:04,022 Conroy toch? - Nee. 325 00:33:05,045 --> 00:33:07,053 Er is nog iemand in de kamer. 326 00:33:11,828 --> 00:33:13,232 Dit is het. 327 00:33:17,198 --> 00:33:18,861 Klant. 328 00:33:19,947 --> 00:33:21,913 De man die ik op de foto zag. 329 00:33:27,385 --> 00:33:29,373 Verdomme! Ahhh! 330 00:33:38,918 --> 00:33:40,760 Joe, waarom gebruik je de sleutel niet? 331 00:33:42,207 --> 00:33:43,531 Er is geen slot. 332 00:33:54,528 --> 00:33:55,820 Concreet. 333 00:33:57,216 --> 00:34:01,080 Verzamelaars. Wat doet het horloge precies? 334 00:34:01,155 --> 00:34:03,943 Mogelijkheid om door muren heen te slaan nee, toch? 335 00:34:04,217 --> 00:34:05,972 Het sublimeert rijst. 336 00:34:07,268 --> 00:34:08,681 Sublimeren? 337 00:34:08,755 --> 00:34:12,453 een vaste stof vormen zonder deze in een vloeistof te veranderen Het verandert het in gas. 338 00:34:12,725 --> 00:34:14,910 Of andersom. van droogijs 339 00:34:15,436 --> 00:34:18,013 Het is alsof het plotseling in stoom verandert. 340 00:34:18,615 --> 00:34:21,251 En een schaar... Het draait. 341 00:34:21,466 --> 00:34:23,563 Ja, dat weet ik. 342 00:34:29,825 --> 00:34:31,831 Hier bevindt zich een aansluitpunt. 343 00:34:37,005 --> 00:34:39,843 Geef mij de schaar. OK. 344 00:34:40,737 --> 00:34:42,870 Wees voorzichtig, oké? 345 00:35:14,016 --> 00:35:17,870 Bedankt. Leuk werk. 346 00:35:35,047 --> 00:35:36,632 Heb je het gehoord? Ja. 347 00:35:37,326 --> 00:35:38,642 Wat gebeurt er? 348 00:35:38,918 --> 00:35:41,351 Het is goed dat je mijn pistool hebt neergelegd. 349 00:35:41,738 --> 00:35:44,150 Ik vraag me af of wij die ook moeten kopen Ik begin na te denken. 350 00:35:47,138 --> 00:35:48,733 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 351 00:35:49,797 --> 00:35:51,471 Schuilplaats. 352 00:35:53,556 --> 00:35:55,300 Het is dichtgelast. 353 00:35:56,326 --> 00:35:57,773 Laat me raden. 354 00:35:58,585 --> 00:36:00,043 Rijst�. 355 00:36:16,528 --> 00:36:19,512 We kunnen beter een stapje terug doen. Van waar? 356 00:36:19,677 --> 00:36:22,601 Ik wil geen metaalgas inademen, hoe zit het met jou? 357 00:36:33,157 --> 00:36:35,001 Ik heb gevonden wat je zoekt. 358 00:36:35,767 --> 00:36:39,461 Hier is de aandacht van het legioen voor objecten en waar verslag van wat er is gebeurd. 359 00:36:40,156 --> 00:36:42,780 Hoe waar is het? Ik weet het niet, 360 00:36:43,046 --> 00:36:46,932 maar het is het beste wat we hebben. Geweldig, dank je. 361 00:36:50,046 --> 00:36:52,932 Nagelschaartje. 362 00:37:04,546 --> 00:37:05,932 Uur. 363 00:37:09,437 --> 00:37:12,222 O mijn god. Kijk hier eens naar. 364 00:37:18,838 --> 00:37:21,843 Ik begrijp het niet. Dit zijn Conroy-objecten. 365 00:37:22,237 --> 00:37:24,732 Objecten in de film. 366 00:37:24,985 --> 00:37:26,941 Het zit allemaal in Karl Kreutzfeld. 367 00:37:27,208 --> 00:37:30,030 Conroy experimenteert opnieuw Hij wil creëren. 368 00:37:30,256 --> 00:37:31,952 Dit heeft geen enkele zin. 369 00:37:32,125 --> 00:37:36,203 Dit is zelfmoord. Hij zal ons allemaal vermoorden. Als we hem niet vermoorden. 370 00:37:37,867 --> 00:37:40,071 Ik hoop dat het hoofdobject zich binnenin bevindt. 371 00:37:41,075 --> 00:37:43,812 Ik hoop dat we allebei krijgen wat we willen Wij nemen het ding. 372 00:37:44,435 --> 00:37:47,093 Nadat ik mijn dochter terugbracht, Je kunt de sleutel krijgen. 373 00:37:48,218 --> 00:37:49,642 Ik wil het niet. 374 00:37:50,815 --> 00:37:52,801 Zonder jou had ik dit niet kunnen doen. 375 00:38:53,175 --> 00:38:54,940 O mijn god. 376 00:39:00,216 --> 00:39:01,450 Wij hebben het gevonden. 377 00:39:12,037 --> 00:39:15,232 Joe, al meer dan 40 jaar Niemand heeft deze voorwerpen gezien. 378 00:40:03,478 --> 00:40:05,222 O nee. 379 00:40:06,017 --> 00:40:07,171 Nee. 380 00:40:11,518 --> 00:40:12,642 Het spijt me. 381 00:40:14,665 --> 00:40:16,623 Het spijt me zo, Joe. 382 00:40:39,437 --> 00:40:41,421 Joe, mijn onderzoek is klaar. 383 00:40:43,417 --> 00:40:47,763 Dat is geweldig voor jou, Karl, maar... De mijne is nog niet klaar. Nee, dat is ook voorbij. 384 00:40:48,135 --> 00:40:52,593 Ik kan uw dochter terugbrengen. Hoe? 385 00:40:52,856 --> 00:40:54,642 Hoe kun je Anna terugbrengen? 386 00:40:55,265 --> 00:40:57,873 Op een manier dat ik Isaac terug kan brengen. 387 00:41:00,257 --> 00:41:02,613 Waar wordt een munt voor gebruikt? Weet je wat, Jo? 388 00:41:12,155 --> 00:41:15,480 Herinneringen voor een korte tijd Het revitaliseert. 389 00:41:15,827 --> 00:41:18,273 ���twee dagen, soms ��. 390 00:41:25,647 --> 00:41:28,750 O mijn god. Mijn zoon Isaak, 391 00:41:32,105 --> 00:41:34,281 Hij stierf negen jaar geleden. 392 00:41:35,487 --> 00:41:37,642 Dit is alles wat ik heb. 393 00:41:42,835 --> 00:41:44,880 In eerste instantie was het genoeg voor mij. 394 00:41:45,107 --> 00:41:46,383 Karel, wat ben jij... 395 00:41:47,776 --> 00:41:49,522 Wat zeg je? 396 00:41:49,898 --> 00:41:53,333 Je begrijpt nog steeds het doel van de dingen niet. 397 00:41:54,157 --> 00:41:55,853 Het zijn hulpmiddelen. 398 00:41:56,657 --> 00:41:59,271 het vormgeven van de werkelijkheid Gereedschappen waarvoor gebruikt wordt. 399 00:42:00,348 --> 00:42:01,652 Wat we waarnemen 400 00:42:01,987 --> 00:42:03,813 kenmerken, alleen 401 00:42:04,326 --> 00:42:06,933 bijwerkingen. ijs berg het zichtbare deel. 402 00:42:06,957 --> 00:42:12,213 Objecten vertegenwoordigen de werkelijkheid, onze hersenen op een manier die hij niet kan waarnemen Ze zijn het aan het veranderen. 403 00:42:12,605 --> 00:42:16,463 Begrijp je het niet? Conroy van de werkelijkheid Hij opende een deur naar zichzelf... 404 00:42:16,947 --> 00:42:19,841 Naar een plek waar alles mogelijk is. 405 00:42:20,138 --> 00:42:21,521 Luister naar mij. 406 00:42:22,407 --> 00:42:25,362 Ik zag wat Conroy deed. 407 00:42:26,408 --> 00:42:30,870 Het vernietigde bijna de werkelijkheid. Deze keer ik Ik kan het correct doen. 408 00:42:31,195 --> 00:42:33,890 Ik kan mijn zoon terugbrengen. Ik kan hem weer tot leven wekken. 409 00:42:33,928 --> 00:42:36,422 We kunnen allebei onze kinderen meenemen, allebei! 410 00:42:36,477 --> 00:42:39,050 Nee, Karel, Dit betreft niet alleen ons. 411 00:42:39,398 --> 00:42:41,341 Wat als je het mis hebt? Het zal van pas komen! 412 00:42:41,578 --> 00:42:43,590 Wat als het niet werkt?! 413 00:42:44,345 --> 00:42:45,473 Nou... 414 00:42:48,297 --> 00:42:51,401 Dan sterft iedereen. Het maakt niet uit. 415 00:42:52,515 --> 00:42:54,720 Ik kan dit niet doen. Jij... 416 00:42:56,567 --> 00:43:00,342 Ik zei dat ik alles zou doen wat nodig was. �het is. 417 00:43:00,637 --> 00:43:02,303 Maar dit niet. 418 00:43:09,445 --> 00:43:13,163 Dan heb ik de sleutel nodig Het zal gebeuren, Joep. Nee. 419 00:43:15,806 --> 00:43:19,670 Munt levende herinneringen Het brengt ook. 420 00:43:21,316 --> 00:43:23,910 Nee! Sleutel. 421 00:44:30,998 --> 00:44:32,560 Het spijt me, Jo! 422 00:44:35,155 --> 00:44:37,410 Kreutzfeld, klootzak! 423 00:45:25,207 --> 00:45:26,490 Hoi. 424 00:45:30,835 --> 00:45:32,271 Je begint te leren. 425 00:45:32,837 --> 00:45:35,133 Gaat het? Nee. 426 00:45:36,326 --> 00:45:38,793 Bedankt dat u mij uw lening heeft gegeven Bedankt, Wallie. Het was mij een genoegen. 427 00:45:39,125 --> 00:45:41,073 Oh, je vriendin is hier. 428 00:45:51,635 --> 00:45:53,782 Je had gelijk over Kreutzfeld. 429 00:45:55,015 --> 00:45:58,163 Ik ben de sleutel kwijtgeraakt. Ik verloor alles. 430 00:46:04,187 --> 00:46:06,351 Wat deed Kreutzfeld? Ik weet dat je aan het werk bent. 431 00:46:06,368 --> 00:46:08,663 Conroy experimenteert opnieuw Hij wil creëren. 432 00:46:09,065 --> 00:46:10,580 Zijn zoon is dood. 433 00:46:10,865 --> 00:46:12,413 Hij wil hem weer tot leven wekken. 434 00:46:12,756 --> 00:46:14,591 Hij heeft ook het glazen oog. 435 00:46:17,358 --> 00:46:18,893 Ik ben hiervoor verantwoordelijk. 436 00:46:21,208 --> 00:46:24,472 Luister Joe, ik heb de film gerepareerd en Ik zag wat er gebeurde. 437 00:46:24,507 --> 00:46:26,383 Conroy stopte het experiment niet. 438 00:46:26,826 --> 00:46:28,341 De klant heeft het gedaan. 439 00:46:28,715 --> 00:46:29,981 Klant? 440 00:46:36,807 --> 00:46:37,793 Het spijt me. 441 00:46:37,886 --> 00:46:41,283 Ik weet niet hoe we het doen, maar... We moeten Kreutzfeld tegenhouden. 442 00:46:41,315 --> 00:46:42,933 Laat mij het legioen aanpakken. 443 00:46:43,298 --> 00:46:46,360 Als we falen, is dat ons laatste redmiddel klant. 444 00:46:46,686 --> 00:46:48,473 Je moet hem vinden. Ik weet niet waar ik moet beginnen. 445 00:46:48,505 --> 00:46:51,253 Er is geen sleutel. Er is niets. 446 00:46:52,047 --> 00:46:54,821 Joe, verder dan wie dan ook Je hebt het gehaald. 447 00:46:55,138 --> 00:46:56,843 Je zult het vinden. 448 00:47:31,806 --> 00:47:33,282 We zijn klaar, zoon. 449 00:47:33,976 --> 00:47:36,192 Oké, kom terug. Wat weten we over de klant? 450 00:47:36,228 --> 00:47:37,222 Niets. 451 00:47:37,257 --> 00:47:40,942 Alle voorwerpen zijn van hem, Het zijn dus zijn persoonlijke bezittingen. 452 00:47:41,258 --> 00:47:44,993 Er is tenminste iets dat weet wie je bent Het zou moeten blijken... 453 00:47:45,267 --> 00:47:47,673 Van een persoon die klant werd genoemd tot gisteren Ik wist het niet eens. 454 00:47:47,707 --> 00:47:50,893 Wat betreft waar hij is... Wat is hij aan het doen... Raak hem niet aan... 455 00:47:50,926 --> 00:47:55,770 Voordat het een object werd, de bus Het was het kaartje, nietwaar? Je kunt dit beter niet doen. Kom op! 456 00:47:55,915 --> 00:47:58,842 Zonder elke keer al mijn energie te verspillen 457 00:47:58,876 --> 00:48:00,771 Hoeveel kost het om die tape daar te plaatsen? Het is moeilijk, hij weet het... 458 00:48:02,966 --> 00:48:04,932 Wauw. Kijk hier eens naar. 459 00:48:05,797 --> 00:48:07,550 Het aankomstpunt van de bus is hier. 460 00:48:07,865 --> 00:48:11,133 Wauw. Willowbrook, Arizona. Het kwam daar vandaan. 461 00:48:11,387 --> 00:48:13,173 Het is een begin, mijn vriend. 462 00:48:14,005 --> 00:48:16,161 Trek hierheen. Ik neem aan dat je dacht dat we op de zijweg zaten. 463 00:48:16,198 --> 00:48:17,043 Hier. 464 00:48:17,296 --> 00:48:18,902 Ja. Precies daar. 465 00:48:22,936 --> 00:48:26,181 Welkom in Willowbrook. Van de klant thuis, wie het ook is. 466 00:48:26,277 --> 00:48:28,972 Als ik me niet vergis, verdween het in 1961. 467 00:48:29,228 --> 00:48:31,300 Daarom post u aangiften van vermiste personen. Ik zal het controleren. 468 00:48:31,338 --> 00:48:32,902 Aan welke kant is het politiebureau? 469 00:48:32,957 --> 00:48:36,800 Wally voor moord en ontvoering Ik ben gewenst. Ik kan het politiebureau niet betreden. 470 00:48:36,835 --> 00:48:38,580 Wij staan ​​bij het Registratiebureau. 471 00:48:43,268 --> 00:48:45,300 Sheriff, ik ben rechercheur Bridgewater. 472 00:48:45,637 --> 00:48:47,871 Ben je nog in de stad? Ja, ik heb een vraag. 473 00:48:47,906 --> 00:48:51,250 Rechercheur Miller en Dr. Ruber één Ze ontsnapten via een gevangenistransportvoertuig. 474 00:48:51,557 --> 00:48:54,791 Gevonden? Ja, ergens hier in de buurt, als verlaten. 475 00:48:54,857 --> 00:48:58,251 Waar? Hotel Sunshine ligt aan route 66. 476 00:48:58,497 --> 00:49:00,663 Weet je dat? Ja. 477 00:49:53,654 --> 00:49:55,030 Verdoving. 478 00:49:55,702 --> 00:49:56,909 Meneer? 479 00:50:01,823 --> 00:50:05,118 Ik heb een spuit en verdoving nodig. 480 00:50:10,364 --> 00:50:12,778 Ik kijk, meneer. 481 00:50:19,263 --> 00:50:21,590 What's up, een liedje voor mijn buskaartje Mag ik het niet zeggen? 482 00:50:32,612 --> 00:50:35,070 Niemand verdween in 1961, 483 00:50:35,352 --> 00:50:38,250 Maar er is iemand extra. Wat betekent een extra persoon? 484 00:50:38,354 --> 00:50:42,120 politie, gisteren, onbekend Hij heeft iemand betrapt. Enz. enz. enz. 485 00:50:42,414 --> 00:50:45,929 Adam, 24, uit Willowbrook Hij misbruikte Mabel Smith, 486 00:50:45,993 --> 00:50:47,409 Hij beweerde dat hij haar echtgenoot was. 487 00:50:47,753 --> 00:50:50,487 Mevrouw Smith is nooit getrouwd geweest. Wie is Mabel Smith? 488 00:50:50,695 --> 00:50:52,199 Bibliothecaris. 489 00:50:55,963 --> 00:50:58,237 Kan ik jullie helpen? 490 00:50:58,702 --> 00:51:00,958 Mabel Smit? Mm-hmm. 491 00:51:01,273 --> 00:51:02,857 Ik ben Joe Miller. 492 00:51:03,203 --> 00:51:06,217 Kunnen we even gaan zitten en praten? Zeker. 493 00:51:18,453 --> 00:51:21,359 Ik heb een oud nieuwsartikel gevonden waarin je naam wordt genoemd. 494 00:51:26,022 --> 00:51:29,968 Waarom laat je mij dit zien? Ik zoek hem. 495 00:51:30,662 --> 00:51:33,439 Het spijt me. Aan jou... Ik kan je niet helpen. 496 00:51:33,823 --> 00:51:37,767 Mabel is tegen deze man naar de politie gegaan. U heeft een klacht ingediend. Je herinnert je vast iets. 497 00:51:40,263 --> 00:51:41,817 Het is te lang geleden. 498 00:51:43,633 --> 00:51:45,607 Hij zei dat hij mijn man was. 499 00:51:46,144 --> 00:51:49,000 Ik heb hem nog nooit eerder gezien, maar... 500 00:51:49,234 --> 00:51:51,827 Hij wist alles over mij. 501 00:51:52,145 --> 00:51:54,797 Dingen die niemand anders weet. 502 00:51:55,283 --> 00:51:57,629 Wat mij toen opviel was... 503 00:51:58,594 --> 00:52:01,429 Hij was zo zeker van zichzelf... 504 00:52:01,872 --> 00:52:04,730 Hij drong er erg op aan dat ik hem geloofde. 505 00:52:05,964 --> 00:52:06,987 En jij... 506 00:52:07,253 --> 00:52:10,697 Geloofde je hem? O nee, nee, nee. 507 00:52:12,432 --> 00:52:14,877 Maar hij komt nog steeds in mijn dromen. 508 00:52:16,832 --> 00:52:17,938 ik... 509 00:52:19,022 --> 00:52:21,098 Ik ben nooit getrouwd geweest. 510 00:52:22,972 --> 00:52:24,517 En, eh... 511 00:52:24,883 --> 00:52:27,520 Ik ben het dichtst bij trouwen gekomen Hij was degene. 512 00:52:37,313 --> 00:52:38,937 Wat was de naam? 513 00:52:39,652 --> 00:52:41,458 Oh, onthoud, eh... 514 00:52:41,793 --> 00:52:43,268 Ik weet het niet meer. 515 00:52:43,635 --> 00:52:46,549 Is er nog iets dat u zich kunt herinneren? iets? 516 00:52:46,582 --> 00:52:48,830 Ik kan je niet vertellen hoe belangrijk dit is. 517 00:52:59,074 --> 00:53:00,580 Hij gaf mij dit. 518 00:53:01,254 --> 00:53:03,110 Ik heb het aan niemand anders laten zien. 519 00:53:04,615 --> 00:53:07,989 Dit is hem, dit ben ik. 520 00:53:08,633 --> 00:53:11,260 Maar deze foto is nooit gemaakt. 521 00:53:11,593 --> 00:53:15,629 Vóór de dag verscheen hij aan mijn deur Ik had hem nog nooit gezien. 522 00:53:15,992 --> 00:53:17,258 En dit... 523 00:53:18,573 --> 00:53:22,469 Dit is het deel dat mij echt stoort. 524 00:53:26,854 --> 00:53:30,320 Ja, het is mijn handschrift. 525 00:53:33,702 --> 00:53:37,878 Ik vraag me nog steeds af... Wat als ik ja zei? 526 00:53:39,732 --> 00:53:41,878 Ja, ik herinner het me. 527 00:53:45,154 --> 00:53:47,090 Mabel, mag ik deze foto? 528 00:53:47,902 --> 00:53:51,197 Ja, neem het aan. Bedankt. 529 00:53:58,262 --> 00:54:03,348 Hij is 40 jaar oud, maar zo goed als nieuw. Het is een voorwerp. 530 00:54:03,852 --> 00:54:07,418 Wally, ik vraag me af waarom niemand Ik weet dat je de klant niet kon vinden. 531 00:54:08,332 --> 00:54:12,530 De gebeurtenis die deze objecten heeft gemaakt, heeft ze ook gemaakt. Op de een of andere manier maakte hij zich los van deze wereld. 532 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Het is net een hotelkamer. 533 00:54:14,885 --> 00:54:16,747 De geschiedenis is verwijderd. 534 00:54:16,972 --> 00:54:20,939 Niemand herinnert zich hem. dat jij bestaat Deze foto is mogelijk het enige bewijs hiervan. 535 00:54:20,972 --> 00:54:24,160 Dat klopt, als een pen uit het niets verschijnt het kan niemand iets schelen. 536 00:54:24,195 --> 00:54:28,199 Maar één mens... En hoe vind je een man die niet bestaat? vind je het? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net